SISIMO提示您:看后求收藏(吾读小说网www.bewellil.org),接着再看更方便。

总算把丁一池和冯璃打发走了之后,他看向贺望岚,“国内的译本有吗?”

“有!”贺望岚点头说,“不过我建议你看原版,翻译的版本,我觉得并不算十分好。”

丁曦没好气地说:“你当我是你吗?”他的英语是没问题,在学校里也能领先于同学,但是,要让他去啃原文书,那还是相当困难的好吗?

《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容,翻译得都不是很出色,原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩,很多东西……不是那么好翻译的,但魔法师、骑士、牧师这种构成,在国内也是十分受欢迎,现如今几款西幻网游在国内运营得不错,这套小说在国内倒也有些受众,比起国外,那肯定是不能比的。

这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间,时不时就窜上了销售排行榜,早些年就有电影人想把它拍成电影,奈何拍摄的难度实在太大,才一度搁置,到今年被重新提及了。

“既然是西方奇幻小说,怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。

贺望岚直接说,“因为这套小说里,有一个不算太重要却又无法或缺的配角,是一个东方巫师。”

丁曦无语:“东方什么时候有巫师了?”

“西方对东方的理解是神秘,我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类,西方不一样,他们认为,那就是东方的巫术,《冰火与龙枪》当中,有精灵、兽人和人类,也有魔法师、骑士、牧师和盗贼,人物比较多,但是吧,这个东方巫师的角色,还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。

丁曦翻了翻剧本,“戏份好像不多。”

“是,但是挺重要的,一个永远是少年样貌的神秘东方巫师,不老不死,不算是反派,但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。

丁曦叹了口气,“幸好台词不多。”

……台词不多,但是演起来却不容易,因为这个角色走的是神秘主义,台词少,就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。

而且,丁曦根本不大关注国外,连国外的电影都很少看,要怎样表现才会比较符合国外的要求,这是一个力度掌握的问题,他现在已经可以掌握国内电影的分寸,国外应该是有些区别的,太浅不行,太用力也违和?

要拍一部好莱坞电影,哪怕他饰演的是独特的东方巫师,也不能游离于整个电影之外吧。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
FGO 杀生院的欲望改造

FGO 杀生院的欲望改造

Sintor
红色的警报声再度响起,那个代表着危险的颜色弥漫在整个迦勒底上面。整 个建筑中都弥漫着一股肃杀与严肃的气息,英灵们纷纷赶往控制室,工作人员在 不停的定位着新生特异点的具体位置。 这里,是迦勒底,是维护整个人类历史的组织。即便不被正统承认,即便重 要的组织人员接二连三的牺牲,但是这一切都是值得的。 「又有特异点了吗?」 拖着疲惫的身躯,藤丸立香准备前监控室,身上的迦勒底作战服也重新披在 身上。可是不论
高辣 连载 1万字
法律之外

法律之外

六十
高辣 连载 1万字
极乐校园(18禁)

极乐校园(18禁)

情殇伤晴
高辣 连载 4万字
两面(1V1 高H)

两面(1V1 高H)

别深Sen
又乖又骚软妹 x 真坏的糙汉sc。 男人揉胸的力气越来越大,有点弄疼池羽了。 “轻…轻点呀,疼…” “哪里疼?” 廖准握住奶子放轻了力道。“回答,哪里疼?” “胸…胸有点疼呀…” “啊…”男人突然有用力一揉。激的池羽惊叫一声。 “回答错了,要说骚奶子疼,重新回答。” 池羽小头颅低垂着靠在廖准的胸膛,清纯的小脸蛋因害羞爆红。 她软哒哒的回答:“嗯…骚奶子疼,轻点。” 真他妈乖。 又乖又骚!下拉可看已
高辣 连载 3万字
老攻总是不当人[快穿]

老攻总是不当人[快穿]

Esther以斯帖
越棠死后被系统绑定,成为一名快穿玩家。 他下定决心要好好做任务,早日回家找老攻。 结果一转头老攻先找过来了。 相恋多年的对象竟然不是人,说好的同龄人竟然差了一百倍,这究竟是人性的扭曲还
高辣 完结 38万字
缚美淫游(轻SM)

缚美淫游(轻SM)

堕落骑士
93分!「太好啦,我竟然得了93分!」看到电脑屏幕上显示的测试分数,林佳荫当场忍不住欢呼出声。「恭喜你!」年轻的店员微笑着将一张卡片递给欢呼雀跃的林佳荫同时开口说道:「恭喜你获得了登录《抚媚引游》的登录权,希望美丽的小姐你可以在这款游戏的引导下,找到属于你的宝藏!」「嗯!」林佳荫充满干劲的握紧拳头对店员大声说道:「我一定会得到威尔斯博士的继承权!一定!」威尔斯博士是世界上最大虚拟游戏公司史克威公司
高辣 连载 1万字